What they mean about rights is do you have the read / write access in the folders themselves. In order for the server to become nonsteam you need to place those files in the root directory of the server structure. Not in the cstrike folder. Once you are ready to transfer steam.dll and rev.ini, overwrite if it asks you to do so. [This is where the permission talk came into play.]
Once done, you should be all set.